Mao Trạch Đông - Những câu chuyện chưa được biết tới

Trương Nhung /Hồ Như Ý dich

Chương 56 Giang Thanh trong Cách mạng Văn hoá 1966～1975 (Phần hai)

Năm 1969, sau khi “Tiểu tổ lãnh đạo Cách mạng Văn hóa Trung ương” bị giải tán, Giang Thanh không còn chức vụ hành chính cụ thể nên rảnh rỗi hơn. Bà đánh bài, cưỡi ngựa, nuôi thú cưng, thậm chí còn nuôi cả một con khỉ. Công viên Bắc Hải giữa trung tâm Bắc Kinh, nơi từ khi Cách mạng Văn hóa bắt đầu đã đóng cửa không cho người dân vào, đã trở thành chỗ bà cưỡi ngựa. Hầu như tối nào bà cũng xem phim nước ngoài, một đặc quyền chỉ dành cho một vài người.

 Lối sống của Giang Thanh vô cùng xa hoa. Bà mê nhiếp ảnh, nên hải quân phải cho tàu chiến chạy trên biển, pháo cao xạ phải bắn lên trời để bà chụp hình; bà cười ha hả nói: “Thật đã quá, hôm nay tôi chụp được những tấm hình tuyệt vời.” Ở Quảng Châu, một bể bơi được xây riêng cho bà dùng nước khoáng vận chuyển từ cách xa đó hàng chục cây số. Đường sá được mở rộng và làm mới để bà có thể thoải mái đi chơi ngắm cảnh. Mở đường không dễ: có đoạn gần nơi bà ở, công binh không được dùng thuốc nổ vì sợ tiếng động làm bà hoảng sợ, nên đành dùng lửa đốt, nước xối để phá đá.

 Khi nổi hứng, bà có thể gọi chuyên cơ chở một chiếc áo khoác từ Bắc Kinh đến Quảng Châu; cũng có thể điều máy bay vận tải cỡ lớn của không quân để mang một chiếc giường từ Thanh Đảo về Bắc Kinh. Chuyến tàu của bà, giống như của Mao, muốn đi là đi, muốn dừng là dừng, các đoàn tàu khách và tàu hàng đều phải nhường đường, kế hoạch vận hành đường sắt bị xáo trộn. Giang Thanh không những không thấy xấu hổ, mà còn nói: “Vì tôi nghỉ ngơi tốt, chơi bời thoải mái, hy sinh một chút lợi ích của người khác là đáng giá.”

 Cái gọi là “lợi ích của người khác” còn bao gồm cả máu. Giang Thanh luôn tìm cách dưỡng sinh giữ nhan sắc. Diệp Quần, vợ của Lâm Bưu, nói với bà rằng có một bí quyết là truyền máu của người trẻ. Thế là Trung đoàn Cảnh vệ Trung ương chọn mấy chục chiến sĩ để khám sức khỏe, chọn ra bốn người, rồi từ đó chọn tiếp hai người truyền máu cho Giang Thanh. Truyền máu xong, Giang Thanh mời họ ăn cơm, nói: “Các đồng chí truyền máu cho tôi, máu của các đồng chí và máu của tôi cùng chảy trong cơ thể tôi, chắc các đồng chí cảm thấy rất tự hào chứ?” Sau đó bà dặn dò: “Chuyện truyền máu cho tôi, các đồng chí không được nói ra ngoài. Phải biết rằng tình hình sức khỏe của lãnh đạo trung ương là tuyệt đối bí mật. Cứ làm anh hùng vô danh đi. Cam nguyện làm anh hùng vô danh cũng là một vinh dự.”

 Trong lúc phấn khích, Giang Thanh đã báo cho chồng biết. Mao phản đối: “Cơ thể không có vấn đề gì lớn, truyền máu như vậy là không thích hợp.” Lúc đó bà mới chịu dừng lại.

 Thể chất của Giang Thanh vốn không có vấn đề gì, có vấn đề là hệ thần kinh méo mó của bà. Mỗi ngày bà phải uống thuốc ngủ ba lần mới có thể ngủ được vào khoảng bốn giờ sáng, ban ngày cũng phải uống thuốc an thần hai lần. Ban ngày ở trong phòng, ba lớp rèm cửa đều được kéo kín mít, không cho một tia nắng lọt vào. Đèn đứng thì bật lên, nhưng trên chụp đèn lại phủ một tấm vải đen. Thư ký nói: “Nếu chỉ có một mình chúng tôi làm việc trong phòng của bà ấy thì thật sự cũng thấy sợ.”

 Bà sợ tiếng động đến mức nực cười. Ngay cả tiếng mưa rơi nhẹ, tiếng gió làm lay động cỏ cây, tiếng chim hót, tiếng ve kêu, bà cũng thấy khó chịu và la lên: “Ồn quá! Không chịu nổi nữa!” Có lúc bà bịt tai, nhắm chặt mắt, cau mày, lắc đầu, ra lệnh cho nhân viên xua đuổi chim, đuổi ve, đập lá cây, chặt tre.

 Khi nỗi sợ tiếng động lên đến cực điểm, nhân viên phục vụ đi lại cũng không được phép mang giày; hai chân phải dạng ra, hai tay giơ lên để tránh phát ra bất kỳ tiếng cọ xát nào. Khi có nhân viên đứng cạnh, họ cũng không được thở mạnh; nếu ngứa cổ họng, cũng không được ho. Bà ta sống ở Điếu Ngư Đài Bắc Kinh, một khu biệt viện có diện tích 422,000 mét vuông, và toà nhà bà ở nằm ngay trung tâm khu biệt viện. Nhưng bà vẫn than phiền là không yên tĩnh, đến mức cho đóng cửa cả công viên Ngọc Uyển Đàm bên cạnh, ở thời điểm đó đây là một trong số ít công viên được mở cho dân chúng ở Bắc Kinh. Biệt thự “Tiểu Đảo” ở Quảng Châu nằm bên bờ sông Châu Giang, hễ Giang Thanh vừa đặt chân đến, giao thông đường thuỷ quanh đó liền bị phong toả, thậm chí một nhà máy đóng tàu ở xa cũng phải ngừng hoạt động.

 Nhiệt độ trong phòng của Giang Thanh vào mùa đông phải luôn duy trì ở 21,5°C, mùa hè là 26°C. Khi bà cảm thấy nhiệt độ “không đúng”, cho dù nhiệt kế chỉ đúng mức bà yêu cầu cũng vô ích, bà sẽ mắng chửi thậm tệ: “Các người nghe theo chỉ thị từ hậu trường, gian lận trên cái nhiệt kế này!” “Các người cấu kết với nhau để đối phó với tôi, cố ý làm hại tôi!” Có lần bà nói trong nhà “có gió”, y tá tìm thế nào cũng không thấy chỗ nào có gió, bà liền vớ lấy một cây kéo lớn ném mạnh về phía y tá; may mà y tá né kịp nên không bị thương.

 “Phục vụ tôi tức là phục vụ nhân dân”, Giang Thanh thường xuyên răn dạy nhân viên xung quanh như vậy. Sau sự kiện “13 tháng 9” năm 1971, khi âm mưu ám sát Mao và tấn công Điếu Ngư Đài của Lâm Lập Quả bị phanh phui, Giang Thanh thường xuyên gặp ác mộng, có lần mơ thấy thi thể bị cháy đen của vợ chồng Lâm Bưu đuổi theo mình. Bà hoảng loạn suốt ngày, nói với người khác: “Tôi luôn cảm thấy mình sắp chết rồi, sống không được bao lâu nữa, hình như ngày mai sẽ có tai hoạ ập xuống. Lúc nào cũng có một cảm giác sợ hãi.”

 Trước khi Lâm Bưu bỏ trốn, Giang Thanh từng đến Thanh Đảo nghỉ mát, bắt sáu chiến hạm lớn chạy vòng vòng trên biển để bà chụp ảnh. Bà chơi rất vui, chỉ không hài lòng với nhà vệ sinh ở địa phương. Ngồi lên bô để đại tiểu tiện, bà lại kêu rằng ngồi trên cái bô làm mông bị đau. Thế là nhân viên trước tiên dùng một cái phao bơi bơm hơi đặt lên bô cho êm, sau lại làm hẳn một chiếc ghế đi vệ sinh, chung quanh kê ghế sofa mềm, tạm coi như bồn cầu. Giang Thanh được y tá dìu đỡ mỗi lần đi vệ sinh. Một đêm, bà tự dậy đi tiểu; vì đã uống ba liều thuốc ngủ, bà lơ mơ ngồi không vững và ngã xuống, làm gãy xương đòn. Sau khi Lâm Bưu bỏ trốn, Giang Thanh nhất quyết nói rằng tai nạn này là một phần trong âm mưu ám sát bà của Lâm Bưu, rằng có “nội gián và đặc vụ” bỏ thuốc độc vào thuốc ngủ của bà. Bà làm ầm ĩ cả lên, niêm phong toàn bộ thuốc đem đi xét nghiệm, nhốt toàn bộ nhân viên y tế trong một căn phòng có vệ binh canh giữ, rồi từng người bị dẫn đến trước Chu Ân Lai và các ủy viên Bộ Chính trị để thẩm vấn. Chu Ân Lai từ chín giờ tối vẫn phải ngồi nói chuyện với bà đến bảy giờ sáng hôm sau, cố gắng lắm mới khiến bà bình tĩnh lại.

 Chuyến thăm của vợ chồng Nixon vào tháng 2 năm 1972 như một liều thuốc kích thích đối với Giang Thanh, cuối cùng thì bà cũng có thể đóng vai Đệ nhất phu nhân Trung Quốc. Khi nguyên thủ các quốc gia khác lần lượt kéo đến, Giang Thanh kỳ vọng được cả thế giới chú ý, muốn tìm một người nước ngoài viết tiểu sử cho mình, giống như khi xưa Edgar Snow viết về Mao Trạch Đông. Tháng 8 năm đó, nữ học giả Hoa Kỳ Roxane Witke được mời đến phỏng vấn và viết sách về bà. Giang Thanh đã trò chuyện với Witke suốt sáu mươi giờ đồng hồ.

     Ban đầu, Mao đồng ý với việc làm này, nhưng cái miệng vô ý vô tứ của Giang Thanh lại khiến ông tức giận. Theo ghi chép của viên ngoại giao Trương Dĩnh, người tháp tùng Giang Thanh, bà ta nói với Witke: “Cô không phải muốn hiểu về đời sống riêng của tôi sao? Ha ha, đừng thấy bây giờ tôi lãnh đạo cuộc Đại Cách mạng Văn hóa toàn quốc mà lầm, chứ trước kia, hồi còn trẻ, tôi rất giàu tình cảm, đời sống cá nhân thì vô cùng lãng mạn.” “Tôi thích nhất là Thượng Hải, người nước ngoài các cô nói đó là thiên đường của những người ưa thích phiêu lưu, điều đó cũng có lý đấy. Các bài tiểu khúc Thượng Hải tôi đều thích. Chúng thật sự rất có giai điệu, tôi còn hát nữa, để tôi hát thử cho cô nghe…”

 Nói rồi Giang Thanh khe khẽ ngân nga một điệu tiểu khúc Thượng Hải: “Tôi à, cô em nhỏ bé của tôi, chẳng nỡ xa lìa… í hơ a hơ ai…” Sau đó bà khúc khích cười: “Tôi cứ hễ đến Thượng Hải là bạn trai nhiều lắm. Đây này, chỉ riêng những người theo đuổi tôi, tôi có thể kể tên từng người. Họ còn dùng đủ mọi cách để theo đuổi đấy. Sau này họ đều thành nhân vật nổi tiếng, nhưng bây giờ lại bị đánh đổ hết rồi, ha ha…” 

 Những nhân viên người Trung Quốc tháp tùng nhìn nhau, không biết Giang Thanh còn định nói ra điều gì “tày trời” nữa. Giang Thanh càng nói càng hăng: “Có một lần thú vị là với người Mỹ các cô đấy. Một thủy thủ, có lẽ say rượu, lảo đảo đi trên bờ sông Hoàng Phố ở Thượng Hải, đi thẳng về phía tôi. Anh ta đứng chặn trước mặt tôi, hành lễ theo kiểu quân đội: hai chân khép lại, ‘cách’ một tiếng. Tôi quay người định đi chỗ khác, thì tên đó cười nhăn nhở tiến lại gần, còn đưa cả hai tay ra, hừ! còn muốn chiếm tiện nghi! Tôi giơ tay cho hắn một cái tát. Hắn vẫn cười hề hề, lại ‘cách’ một tiếng, hành lễ lần nữa, còn nói xin lỗi. Người Mỹ các cô, vẫn là biết lễ phép…”

 Giang Thanh thao thao bất tuyệt kể mình sùng bái ngôi sao điện ảnh Mỹ huyền thoại Greta Garbo thế nào, yêu thích phim Hollywood Cuốn theo chiều gió ra sao, nói rằng “tôi xem chắc phải mười lần rồi, lần nào xem cũng cảm động”, rồi còn không vui mà hỏi lại: “Trung Quốc có làm được bộ phim như thế không?”, cứ như thể sự suy tàn của điện ảnh Trung Quốc chẳng hề liên quan gì đến bà và chồng bà. Giang Thanh ngợi ca Cuốn theo chiều gió như vậy khiến Diêu Văn Nguyên, người phụ trách báo chí của Mao, hơi bất an. Diêu khẽ xen vào: “Xét từ quan điểm lịch sử thì nội dung vẫn có chỗ khiếm khuyết. Tác giả có phần cảm thông với phe chủ nô.”

 Câu trả lời của Giang Thanh thì khiến người nghe khó hiểu: “Tôi đâu có thấy trong phim có ca ngợi đảng 3K (Ku Klux Klan).”